1. |
Eksynyt
01:09
|
|||
|
1. EKSYNYT
Harhailen kaduilla, seuraan muiden jälkiä
en tiedä minne mennä, elämä luisuu käsistä
Ei elämän valttikortteja
Ei suuntaa huomiseen
Marssitaan laumassa, vailla päämäärää
tietääko kukaan, joko ollaan perillä
1. LOST
I'm wandering down the streets, following others paths
I don't know where to go, life slips through my hands
No cards of life
No direction for tomorrow
We're marching in a troop, without purpose
does anyone know, when do we get there?
|
||||
2. |
Ote elämästä
02:21
|
|||
|
2. OTE ELÄMÄSTÄ
On vaikea hengittää, syödä annetusta leivästä
ahdistavaa ottaa vastaan jo tehtyä ja valmista
se ei ole mun omaa se on toisten tekemää
haluan että mullakin on jotain annettavaa
En uneksi huomisesta, en mieti menneitäkään
pysyy ote elämästä kun muistat ettei kukaan
tee asioita valmiiksi sun puolesta
en uneksi huomisesta, en mieti menneitäkään
kun selviän tästä päivästä pysyy ote elämästä
2. EXTRACT FROM LIFE
It is difficult to breathe, to eat the given bread
distressing to accept what's already done and made
It is not my own it is done by others
I want to have something to give
I don't dream of tomorrow, I'm not thinking about the past
Remains an extract from life when you remember
that no one does things ready for you
I don't dream of tomorrow, I'm not thinking about the past
if I only survive this day, there will be a grip on life
|
||||
3. |
Elämä=peli
01:39
|
|||
|
3. ELÄMÄ=PELI
Eletään elämää kuin lautapelissä
jokainen vuorollaan sääntöjen mukaan
Kuka sut ohittaa, kuka jää jälkeen
Eilisen ystävä on tänään vihollinen
voittajat, sankarit
häviäjät, viholliset
voittajat häviävät
häviäjät katoavat
sankarit häviävät
viholliset katoavat
3. LIFE=GAME
We live our life as in a boardgame
each in turn, according to the rules
who walks over, who is behind
yesterday's friend is an enemy today
winners, heroes
losers, enemies
winners lose
losers disappear
heroes lose
enemies disappear
|
||||
4. |
Älä pelkää enää
02:33
|
|||
|
4. ÄLÄ PELKÄÄ ENÄÄ
Rikki revitty kaupunki hymyilee
Itäinen tuuli ulvoo
aukeiden talojen läpi
rikkoen hiljaisuuden
älä pelkää enää
Verhot riekaleiksi revitty
josta kasvaa haamukadet
ne usvaisessa aamussa
kuin noiduttuna tanssivat
Kahlaan paljain jaloin lasinsirpaleissa
ne eivät enää edes haavoita
verta vuotavana sieluni kääntyy pois
peittäen kasvonsa ihmisen häpeästä
4. DON'T BE AFRAID ANYMORE
A broken torn city is smiling
The east wind creeps
through the open houses
breaking the silence
Don't be afraid anymore
Curtains torn to pieces
where ghosts grow
they were in the dawn morning
like dancing under a spell
I'm wading barefoot in a broken glass
they no longer even wound
my bleeding soul turns away
covering his face from a shame of humankind
|
||||
5. |
Haavat
02:04
|
|||
|
5. HAAVAT
Maailman verinen ratas
kukat kuolleina kedolla
kuiskaukset pienten lasten
haavat verta vuotavat
Turhuuksien sota
anna poikamme takaisin
syvään viilletyt haavat
eivät parane koskaan
suussa veren maku
maassa ihmisruumiit
maailma on luovuttanut
haavat verta vuotavat
5. WOUND
bloody wheel of the world
Flowers dead in the field
whispers for young children
Wounds are bleeding
War of vanity
Give back our sons
deep-cut wounds
will never heal
taste of blood in the mouth
human bodies on the ground
the world has given up
Wounds are bleeding
|
||||
6. |
Haamut
01:17
|
|||
|
6. HAAMUT
Taipuneena toisten tahtoon
katkoen kahleita jaloistaan
juosten oman ristinsä perässä
saavuttamatta yhtään mitään
Harhaillen kuin haamut
hukutaan syviin vesiin
vajotaan synkkyyteen
Unelmat ovat särkyneet kuin peili
jonka palasia keräät lattialta
sirpaleet viiltää syvään jalkoihin
veriset askeleet täyttää huoneen
6. GHOSTS
Deflected to the will of others
breaking the shackles from their feet
I run after my own cross
without achieving anything
Wandering like ghosts
drowned in deep waters
sinking into the gloominess
Dreams are shattered like a mirror
the pieces you collect on the floor
shards cut deep into the legs
Bloody steps fill the room
|
||||
7. |
Jokainen päivä
01:55
|
|||
|
7. JOKAINEN PÄIVÄ ON TAISTELUA
Tee itsesi näkyväksi, paina veitsesi ihoa vasten.
Se on ainoa keino puhua tarkoituksettomien lasten.
Käännä selkäsi kohtalolle paina huulesi kiinni terään.
Juo kunnes vajoat uneesi josta et enää koskaan herää.
Jokainen päivä on taistelua olen väsynyt taistelemaan
Jokainen päivä on sotaa olen väsynyt sotimaan
Lukitse kielesi, ovesi mielesi purista lujemmin veistä
Kirjoita verellä peiliisi kuinka vihasit jokaista heistä
Vihasit jokaista aamua, vihasit jokaista yotä
Sen helvetin jättää voit taaksesi viimeisen viiltosi myotä.
7. EVERY DAY IS A STRUGGLE
Make yourself visible, put the knife on your skin
it's the only way to talk for the children without a meaning
turn your back to the faith, put your lips against the blade
drink until you sink to your dream, from which you'll never wake up
Every day is a struggle, I'm tired to struggle
Every day is a war, I'm tired to fight anymore
Lock your tongue, door and mind, tighten your grasp of the knife
write to the mirror how you hated everyone of them
how you hated every morning, how you hated every night
you can leave that hell behind by the last cut to your skin
|
||||
8. |
Särkyneet
02:00
|
|||
|
8. SÄRKYNEET
Me ei tulla tänään leikkimään
pysytellään sisällä piilossa
ettei pahat henget saa meitä pauloihinsa
ja tartuta tätä tautia kaikkiin muihin
Me olemme särkyneet
Me olemme eksyneet
8. SHATTERED
We're not coming to play today
we will stay inside hiding
so the evil spirits do not get us into their snares
and infect this disease with all others
We are shattered
We are lost
|
||||
9. |
Vie mut pois
02:16
|
|||
|
9. VIE MUT POIS
Pelko on peittänyt kaiken hämärän usvan alle
en voi erottaa enää mitä todella tapahtuu
pimeys kietoutuu kuristavat kädet kaulaan
en saa happea hukun mustaan veteen
Vie mut pois
kuule kuinka kuihtuva maa itkee lohduttomuuttaan
jokainen hetki on kuin veitsen isku
juoksen pakoon kuolemaa hulluuden valtateillä
perässä ulvovat suden ikuisessa nälässä
9. TAKE ME AWAY
Fear has covered everything under twilight
I can no longer see what really happens
Darkness wraps strangling hands around the neck
I can't breathe, I'm drowning in the black water
Take me away
hear how the desolate earth is crying out of despair
Every moment is like a knife blow
I run to escape death on the highways of madness
the wolves wander after the eternal hunger
|
||||
If you like Haavat, you may also like:
supported by 8 fans who also own “Demo 1 2019”
Excellent representation of the new wave of d-beat from the 21st century, reminds us all that good d-beat is not only made in Sweden.
go to album
supported by 7 fans who also own “Demo 1 2019”
the 15 year old skatepunk that still lives somewhere within my hippie, 50 year-old, longhaired heart, loves this- and i do too! 80s-style thrashy punk, on the verge of crossing over, but not quite. you can add them to a list of faves: black flag, the accused, die kreuzen, minor threat, poison idea, early COC, raw power, jerry's kids,early DRI, bad brains, suicidal, cryptic slaughter, heresy, DK, discharge, bl'ast, SSD, AOF, MDC, final conflict.. all that jazz!
go to album
supported by 7 fans who also own “Demo 1 2019”
Super fucking fire! Sial please email me to interview for my zine! Reverling515@gmail.com
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
